她的故事转遍朋友圈：我后悔自己过除夕了

在中国的文化传统中，除夕是一个非常重要的节日，它标志着农历一年的结束和新年的开始。家庭成员通常会聚在一起吃团圆饭，放鞭炮，看春节联欢晚会，以及进行各种庆祝活动。因此，如果有人在除夕之后表示“我后悔自己过除夕了”，这可能是因为他们在社交媒体上看到别人的精彩活动或经历后，感到自己的庆祝活动相比之下显得平淡无奇或者有所遗憾。

这种情感可能源自于社交媒体上的信息过载，人们经常会在社交平台上分享他们的节日庆祝活动，尤其是那些看起来特别有趣或者令人羡慕的时刻。当一个人的除夕庆祝不如预期中的那样精彩，或是他们错过了某些重要的社交活动时，他们可能会感到失落或后悔。

在中国，朋友圈通常指的是微信朋友圈，这是类似于Instagram或Facebook的社交功能，用户可以在这里发布文字、图片和视频，与好友分享生活点滴。因此，当一个人的除夕经历被广泛传播和讨论时，这表明他们的故事在朋友圈中引起了共鸣或关注。

这句话反映的是一种在现代社会中常见的现象，即人们在社交媒体上比较自己的生活和他人的生活，有时会产生负面情绪，如后悔或遗憾。